1
00:02:42,139 --> 00:02:44,308
Едно, две, три, четири...

2
00:04:49,935 --> 00:04:52,854
Някога бил ли си
на мотоциклет?

3
00:04:52,934 --> 00:04:55,270
аз? аз не.

4
00:04:55,809 --> 00:05:00,063
Да не си бил с моторист?
- Аз? Автомобилист? аз не.

5
00:05:02,142 --> 00:05:06,939
ти ли си
- Аз не. Не е моето нещо.

6
00:05:10,809 --> 00:05:12,435
добре...

7
00:05:13,269 --> 00:05:15,771
Майка ви урежда ли често срещи за вас?

8
00:05:16,142 --> 00:05:18,103
Не, ти си първият.

9
00:05:20,185 --> 00:05:21,687
Късметлия съм.

10
00:05:28,811 --> 00:05:31,522
отивам да се изпикая. ще дойдеш ли

11
00:05:33,644 --> 00:05:34,562
Беше шега.

12
00:05:38,853 --> 00:05:42,356
Още един и тогава тръгваме?

13
00:05:43,227 --> 00:05:44,395
окей

14
00:05:50,185 --> 00:05:52,479
Съжалявам момчета.

15
00:06:18,102 --> 00:06:20,354
Следваща.
-Здрасти.

16
00:06:21,103 --> 00:06:22,688
Какви чипове имате?

17
00:06:25,395 --> 00:06:28,523
Сол, сол и оцет,
коктейл от скариди.

18
00:06:28,602 --> 00:06:32,022
Ще взема по едно от всеки.
-Това прави £4,80.

19
00:07:36,396 --> 00:07:37,731
моля

20
00:07:40,397 --> 00:07:43,942
окей друг?
-Да, моля.

21
00:07:47,605 --> 00:07:49,524
здравей
-Здравейте!

22
00:08:00,313 --> 00:08:02,274
PRIMARK, БРОМЛИ, УТРЕ 17:00 ч

23
00:08:02,355 --> 00:08:06,568
<i>Как мина, Кол? Беше ли забавно?</i>

24
00:08:06,646 --> 00:08:08,690
Беше. Беше.

25
00:08:10,313 --> 00:08:12,065
<i>Добър човек, нали?</i>

26
00:08:15,063 --> 00:08:17,399
<i>Добре тогава. Лека нощ, скъпа.</i>

27
00:08:18,564 --> 00:08:21,108
<i>Коледни подаръци от осем.</i>

28
00:08:24,814 --> 00:08:27,650
Страхотно, мамо. страхотно

29
00:08:33,814 --> 00:08:36,525
Добре ли си, Бакс?

30
00:08:36,606 --> 00:08:39,526
Всичко наред?
Имате ли попсикул?

31
00:08:39,606 --> 00:08:42,776
Дай попсикъла.

32
00:08:44,898 --> 00:08:49,445
Татко, дръпни сладко с него.
- Правите ли го?

33
00:08:52,189 --> 00:08:53,524
как се казва той

34
00:08:56,648 --> 00:08:57,899
аз наистина не...

35
00:08:57,982 --> 00:09:00,484
Не му ли знаеш името?
- Не съм питал, Дон.

36
00:09:00,565 --> 00:09:03,860
Мога да чакам наблизо...
- Не е нужно.

37
00:09:03,940 --> 00:09:08,236
Вземете кучето.
- I don't want to get a dog.

38
00:09:08,316 --> 00:09:11,068
Кой обикновено пита
среща на Коледа?

39
00:09:11,149 --> 00:09:13,901
Може би е самотен.
-И така.

40
00:09:13,982 --> 00:09:16,359
Може би ще бъда бит.

41
00:09:16,440 --> 00:09:20,277
Шантаво шантаво. Не обръщай внимание на брат си.
Това е приключение.

42
00:09:20,357 --> 00:09:25,195
Since when does Colin like adventures?
-Motorist sounds exciting.

43
00:09:26,190 --> 00:09:28,943
You can borrow your father's leather jacket.

44
00:09:37,441 --> 00:09:44,072
<i>Christmas night, festive night</i>

45
00:09:44,150 --> 00:09:48,070
<i>Приключи</i>

46
00:09:48,149 --> 00:09:52,194
<i>Everything is work</i>

47
00:09:52,275 --> 00:09:59,198
<i>Only two awake have spouses</i>

48
00:09:59,275 --> 00:10:06,240
<i>While the child is sweetly sleeping</i>

49
00:10:06,317 --> 00:10:12,948
<i>В креватчето</i>

50
00:10:13,026 --> 00:10:19,574
<i>В креватчето</i>

51
00:10:28,733 --> 00:10:30,693
Красива. Красива.

52
00:11:24,194 --> 00:11:26,488
двойка!
-Нека бъде.

53
00:11:27,444 --> 00:11:29,571
Аз... ще го оставя.

54
00:11:42,235 --> 00:11:44,613
какво ще правя с теб

55
00:11:52,110 --> 00:11:55,155
Каквото искаш.

56
00:11:55,235 --> 00:11:56,945
Покажи ръката си.

57
00:11:58,944 --> 00:12:00,112
Обърнете ги.

58
00:12:06,653 --> 00:12:09,990
О... знам това.

59
00:12:10,069 --> 00:12:10,904
готови ли сте

60
00:12:19,487 --> 00:12:21,655
уау Ти си силен.

61
00:12:26,695 --> 00:12:30,449
Отказваш ли се Отказваш ли се

62
00:12:30,527 --> 00:12:34,656
ааа! да да

63
00:13:24,820 --> 00:13:26,030
съжалявам

64
00:13:28,863 --> 00:13:29,989
надолу!

65
00:13:31,488 --> 00:13:33,531
надолу?
- Стрелка.

66
00:13:46,155 --> 00:13:48,074
Видях ли това?

67
00:14:25,031 --> 00:14:26,532
ясно.

68
00:15:21,615 --> 00:15:22,991
ясно.

69
00:15:27,908 --> 00:15:29,117
така...

70
00:15:31,324 --> 00:15:32,450
Рей.

71
00:15:34,658 --> 00:15:35,784
Колин.

72
00:15:46,200 --> 00:15:49,245
Ако нямате нищо против малко разходка,

73
00:15:49,324 --> 00:15:52,953
Видях кръчма по пътя,
който е отворен до полунощ.

74
00:15:53,783 --> 00:15:55,576
трябва да тръгвам

75
00:15:56,533 --> 00:15:57,826
Хей, момиче.

76
00:15:59,075 --> 00:16:00,534
разбира се

77
00:16:02,366 --> 00:16:03,867
Разбира се, че трябва.

78
00:16:11,909 --> 00:16:14,828
Аз... Съжалявам, че бях малко...

79
00:16:16,534 --> 00:16:18,369
...малко безнадеждно преди.

80
00:16:18,992 --> 00:16:22,454
като повечето неща,
изисква малко практика.

81
00:16:23,825 --> 00:16:24,785
И така.

82
00:16:26,617 --> 00:16:28,202
може би...

83
00:16:30,284 --> 00:16:32,995
...Мога да тренирам с теб.

84
00:16:37,493 --> 00:16:39,453
Не излизам често.

85
00:16:41,617 --> 00:16:43,327
о
-И така.

86
00:16:44,867 --> 00:16:48,955
Добре, Колин.
- Весела Коледа.

87
00:16:53,409 --> 00:16:55,078
благодаря

88
00:17:13,409 --> 00:17:14,869
здравей

89
00:17:14,952 --> 00:17:17,704
Той е жив!
-Едва ли.

90
00:17:18,327 --> 00:17:21,163
Казах ти, че е студено
задръжте дъха си.

91
00:17:23,118 --> 00:17:24,787
забавлявахте ли се

92
00:17:27,701 --> 00:17:29,995
Хубав човек?
- да

93
00:17:30,077 --> 00:17:33,705
Хванахте ли си гадже?
- Не знам. Не мисля така.

94
00:17:33,785 --> 00:17:37,122
Не изглеждаше да ме харесва по-зле.
- Разбира се, че трябваше.

95
00:17:40,868 --> 00:17:44,497
целувахте ли се
- Не е твоя работа!

96
00:17:44,577 --> 00:17:46,621
Добре.

97
00:17:47,577 --> 00:17:50,872
Сега. Още шоколад?

98
00:18:15,453 --> 00:18:16,871
Багажникът.

99
00:18:22,953 --> 00:18:26,498
Имате ли планове за вечерта?
- Нищо.

100
00:18:27,078 --> 00:18:31,416
Чувал ли си се с твоя приятел мотоциклетист?
- Той не е моят шофьор.

101
00:18:33,995 --> 00:18:36,206
Мога ли да помогна с нещо?

102
00:18:48,203 --> 00:18:53,959
<i>Десет, девет, осем,
седем, шест, пет,</i>

103
00:18:54,037 --> 00:18:57,833
четири, три, две, едно...

104
00:18:57,913 --> 00:19:00,457
честита нова година!

105
00:19:12,621 --> 00:19:17,000
ХЕЙ РЕЙ. МИСЛЕХ ДА ОТИДАМ
ДО КРЪЧМАТА ЧЕРНИЯ КОН. СВОБОДЕН ЛИ СТЕ?

106
00:19:17,079 --> 00:19:21,083
ТУК СЪМ, СИгурно си зает

107
00:19:21,163 --> 00:19:23,124
ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА

108
00:19:26,996 --> 00:19:29,249
Не, Не, Не!

109
00:19:29,329 --> 00:19:31,790
съжалявам Просто изпълнявам заповеди.

110
00:19:32,538 --> 00:19:34,081
съжалявам

111
00:19:34,955 --> 00:19:36,289
съжалявам

112
00:19:37,496 --> 00:19:38,872
чакай

113
00:19:39,621 --> 00:19:41,331
Спите ли добре през нощта?

114
00:19:42,205 --> 00:19:44,958
О, че спя добре през нощта?
-И така.

115
00:19:45,038 --> 00:19:48,208
Просто изпълнявам заповеди.
Можете да подадете жалба...

116
00:19:48,288 --> 00:19:51,709
Не искам да подавам жалба.
Просто махни проклетата глоба.

117
00:19:58,539 --> 00:19:59,790
здравей

118
00:20:00,913 --> 00:20:02,832
аз съм на работа
- Съжалявам?

119
00:20:04,206 --> 00:20:07,084
Това все още е в ход.
-Да, ако спра сега.

120
00:20:07,164 --> 00:20:10,710
Никъде няма да ходиш.
- Ще изпратя адреса.

121
00:20:10,789 --> 00:20:14,042
ти глух ли си
- Да, това няма да отнеме много време.

122
00:20:14,123 --> 00:20:16,625
Върви по дяволите!
-Страхотно.

123
00:20:16,706 --> 00:20:20,042
Върви по дяволите!
-Ясно. до скоро

124
00:20:24,290 --> 00:20:26,250
да

125
00:20:28,664 --> 00:20:31,709
полк. Какво ще кажете за тези?

126
00:20:31,789 --> 00:20:34,208
Той не се нуждае от коледен подарък, мамо.

127
00:20:35,290 --> 00:20:39,335
сапун. Добър сапун.
- Господи

128
00:20:39,415 --> 00:20:44,878
Пит. Взехте ли този добър сапун?

129
00:20:48,207 --> 00:20:49,583
Сега.

130
00:20:57,748 --> 00:20:59,959
Ти си висок.

131
00:21:00,040 --> 00:21:03,961
съжалявам Пеги. Петър. радвам се да се запознаем

132
00:21:04,040 --> 00:21:05,625
Рей.
-Здрасти.

133
00:21:06,499 --> 00:21:09,836
искаш ли едно питие
- Не, благодаря, зает съм.

134
00:21:09,915 --> 00:21:12,835
Разбира се че не. какво си мислех

135
00:21:12,915 --> 00:21:15,751
добре Нещо безалкохолно?

136
00:21:15,832 --> 00:21:17,292
трябва да тръгваме

137
00:21:17,999 --> 00:21:21,877
Не звучиш като местен. къде живееш

138
00:21:22,748 --> 00:21:26,210
в Чизълхърст.
- Това е хубаво място.

139
00:21:26,291 --> 00:21:30,420
Никога не съм харесвал Колин
Като човек на Чизълхърст.

140
00:21:30,499 --> 00:21:31,750
Той ще се оправи.

141
00:21:34,332 --> 00:21:37,544
окей Хайде, Колин.
-Ясно.

142
00:21:39,374 --> 00:21:43,712
Рей. Съжалявам за бръщолевенето,
но имаш ли резервна каска?

143
00:21:43,791 --> 00:21:46,502
има.
-Колин трябва да го пази.

144
00:21:46,583 --> 00:21:49,127
Няма да се качи без него.

145
00:21:49,208 --> 00:21:52,211
Няма да се качи без него.
-Добре.

146
00:21:54,332 --> 00:21:56,918
Хубав мотор. черен.

147
00:21:57,000 --> 00:22:00,545
Не тези неонови глупости,
това, което виждате днес.

148
00:22:01,457 --> 00:22:03,376
Колин.
-И така?

149
00:22:07,041 --> 00:22:10,253
знаеш ли какво правиш
-Не се тревожи, татко.

150
00:22:10,834 --> 00:22:14,880
Не се притеснявам. Изкачих се
когато срещнах майката на Колин.

151
00:22:15,750 --> 00:22:20,547
Продадох го, когато близнаците се родиха,
и купих много скъпа количка.

152
00:22:21,542 --> 00:22:23,586
Не е нужно да мислиш за това.

153
00:22:26,625 --> 00:22:29,795
Така че... Поне не още.

154
00:22:30,750 --> 00:22:32,377
Уау!

155
00:22:38,417 --> 00:22:40,544
бъди добре
-Приятно изкарване!

156
00:22:40,625 --> 00:22:42,127
Пазете се от леда!

157
00:23:31,210 --> 00:23:35,047
Това яке може да е грозно, но...

158
00:23:36,169 --> 00:23:39,213
здравей Хей, момиче.

159
00:23:39,295 --> 00:23:42,673
Здравей, Роузи. помниш ли ме

160
00:23:44,170 --> 00:23:45,713
благодаря

161
00:23:46,294 --> 00:23:49,464
затвори вратата Само секунда.

162
00:24:06,253 --> 00:24:08,380
Хубав апартамент.

163
00:24:48,046 --> 00:24:51,591
Не бих си помислил, че имаш пиано.
- Не е ли така?

164
00:24:51,671 --> 00:24:55,633
Не изглеждаш такъв.
- Е, как изглеждам?

165
00:24:57,005 --> 00:25:00,091
Не, това беше комплимент.

166
00:25:00,171 --> 00:25:03,507
Ще ти покажа кухнята.
След това можете да приготвите вечеря.

167
00:25:03,588 --> 00:25:04,922
Вечеря?

168
00:25:05,879 --> 00:25:07,213
Вечеря.

169
00:25:10,130 --> 00:25:14,718
Аз... Добре е да знаеш,
че съм доста лош готвач.

170
00:25:14,796 --> 00:25:17,716
Но мога да опитам.

171
00:25:18,755 --> 00:25:20,923
Отдавна ли живееш тук, Рей?

172
00:25:21,004 --> 00:25:23,631
Тенджерите и тиганите са свалени.

173
00:25:24,671 --> 00:25:27,257
И... Да.

174
00:25:28,338 --> 00:25:31,883
Направете нещо бързо. паста.

175
00:25:34,546 --> 00:25:36,298
Не слагайте много сирене.

176
00:25:48,213 --> 00:25:49,506
моля

177
00:25:50,213 --> 00:25:53,091
Ще ядем ли тук?
- Нека просто да ядем.

178
00:25:54,505 --> 00:25:55,757
окей

179
00:26:07,172 --> 00:26:12,010
Надолу. Надолу. Не е за теб. добро момиче.

180
00:26:42,381 --> 00:26:44,550
Сега. хайде

181
00:26:47,506 --> 00:26:49,258
Време е за лягане.

182
00:27:19,091 --> 00:27:20,676
хъркаш ли

183
00:27:21,382 --> 00:27:22,759
съжалявам

184
00:27:23,966 --> 00:27:28,679
хъркаш ли
- Доколкото ми е известно, не.

185
00:27:33,507 --> 00:27:35,468
Как работи пикочният ви мехур?

186
00:27:39,175 --> 00:27:40,885
Пикочния ми мехур?

187
00:27:41,507 --> 00:27:45,261
ще ме събудиш ли
когато тичаш до тоалетната през нощта?

188
00:27:45,341 --> 00:27:48,469
разбирам аз не.

189
00:27:48,549 --> 00:27:52,678
Пикочният ми мехур изглежда добре.

190
00:27:52,759 --> 00:27:56,346
Ако мълчиш, спиш на килима.
- На килима?

191
00:27:56,425 --> 00:27:58,802
Иначе спиш в антрето.

192
00:29:20,803 --> 00:29:24,181
ВОДА, ПРАНЕ, ПОЧИСТВАНЕ
ЯЙЦА: 6 БЕЛТЪКА, 3 ЖЪЛТЪКА

193
00:30:12,096 --> 00:30:15,432
Съжалявам, ако това не ви харесва.

194
00:30:16,220 --> 00:30:18,514
Аз не съм бариста.

195
00:30:28,845 --> 00:30:30,680
Бих ли издържал теста?

196
00:30:36,637 --> 00:30:39,598
Какво ще получа, ако издържа изпита?

197
00:31:16,554 --> 00:31:19,683
Пусни се! Можете да го направите!

198
00:31:19,764 --> 00:31:21,641
да

199
00:31:21,721 --> 00:31:25,475
Отказваш ли се
- Аз не!

200
00:32:07,973 --> 00:32:12,644
Отказваш ли се
- Отказвам се! предавам се! предавам се!

201
00:32:15,598 --> 00:32:17,100
Не ходете никъде.

202
00:32:29,639 --> 00:32:30,682
За вашия стомах.

203
00:34:48,726 --> 00:34:53,940
съжалявам Не вярвах
че ще боли толкова много.

204
00:34:56,436 --> 00:34:58,521
Да ти свиркам ли?

205
00:34:59,560 --> 00:35:01,228
Не е нужно.

206
00:35:23,519 --> 00:35:25,396
Благодаря за поканата

207
00:35:26,519 --> 00:35:28,479
Забавлявах се.

208
00:35:31,602 --> 00:35:33,604
моля

209
00:35:40,811 --> 00:35:43,272
ясно. тръгвам си

210
00:35:45,395 --> 00:35:47,731
Не се връщай преди шест.

211
00:35:48,936 --> 00:35:51,230
Ако дойдете, трябва да изчакате отвън.

212
00:35:55,812 --> 00:35:58,314
Днес в шест?

213
00:35:58,395 --> 00:36:00,939
Излизате ли вечер?

214
00:36:01,853 --> 00:36:05,356
Колин Смитс търсени ли са,
за което не знам?

215
00:36:05,437 --> 00:36:09,274
Не, но...
-Какво?

216
00:36:09,353 --> 00:36:12,606
да Ще се видим в шест.

217
00:36:14,146 --> 00:36:19,901
Можете да си купите няколко неща.
тук Пиша списък за пазаруване.

218
00:36:19,978 --> 00:36:21,479
ясно.

219
00:36:23,562 --> 00:36:28,900
Запазете тези. Нямам нужда от шоколад.
- Разбира се, че не.

220
00:36:28,979 --> 00:36:32,816
Купете анална тапа. Прекалено си строг.

221
00:36:32,895 --> 00:36:35,982
да да, да

222
00:36:36,729 --> 00:36:39,898
страхотно Това звучи добре.

223
00:36:43,979 --> 00:36:45,605
чао

224
00:38:03,397 --> 00:38:05,316
Разпери ръце.

225
00:38:11,939 --> 00:38:13,774
съжалявам

226
00:38:19,772 --> 00:38:21,399
това той ли е
-Има.

227
00:38:22,356 --> 00:38:25,943
Гадже ли ти е?
- Той не ми е гадже.

228
00:38:26,024 --> 00:38:28,276
Имаме уговорка.

229
00:38:29,398 --> 00:38:31,567
Как се сдобихте с такъв мъж?

230
00:38:32,815 --> 00:38:37,361
Той казва, че имам
вродена склонност към преданост.

231
00:38:42,648 --> 00:38:43,941
до утре

232
00:39:09,900 --> 00:39:11,276
Опитайте тези.

233
00:39:13,524 --> 00:39:15,109
какво?

234
00:39:15,608 --> 00:39:16,692
КОЖЕН ЕКИП, КАСКА

235
00:39:33,066 --> 00:39:33,901
Рей?

236
00:39:52,192 --> 00:39:54,402
какво е това

237
00:40:15,734 --> 00:40:22,699
<i>Успех, късмет</i>

238
00:40:25,317 --> 00:40:30,572
<i>Успех, Колин</i>

239
00:40:30,650 --> 00:40:34,988
<i>Успех</i>

240
00:40:35,068 --> 00:40:36,403
съжалявам

241
00:40:37,318 --> 00:40:39,069
Рей се обажда. здравей

242
00:40:40,194 --> 00:40:41,862
Да, това е добре.

243
00:40:44,818 --> 00:40:47,029
да Извинете, почакайте...

244
00:40:52,610 --> 00:40:53,861
Готови.

245
00:40:56,194 --> 00:40:57,487
да

246
00:40:58,818 --> 00:41:01,154
{\an8}ДОБРЕ КОЛИН
СМЕТАНА, ЛУК, ЗЕЛЕНЧУЦИ

247
00:41:01,235 --> 00:41:03,571
Добре. Ще се видим след час.

248
00:41:08,235 --> 00:41:09,945
съжалявам

249
00:41:13,235 --> 00:41:15,154
о да

250
00:41:21,277 --> 00:41:23,988
всичко наред ли е
-Има.

251
00:41:24,693 --> 00:41:30,282
Кога ще се срещнем с този Рей?
- Вече се запознахте.

252
00:41:30,360 --> 00:41:34,406
Половин секунда в тъмното
преди три месеца.

253
00:41:35,235 --> 00:41:39,656
Майка ти веднъж ме запозна
като награда крава.

254
00:41:39,736 --> 00:41:42,280
Не сме толкова срамежливи, нали?

255
00:41:43,069 --> 00:41:48,991
Вие не сте.
-Ясно. Да уредим ден скоро.

256
00:41:51,819 --> 00:41:55,114
о Ще вечеряте ли добре?

257
00:41:55,195 --> 00:41:57,530
<i>Да. Картофен гратен à la dophinoise.</i>

258
00:41:57,612 --> 00:42:02,867
страхотно Рей добър готвач ли е?
- Аз готвя. Рей не готви.

259
00:42:02,945 --> 00:42:05,990
О? ясно.

260
00:42:06,070 --> 00:42:08,822
Трябва ли да подготвите
вашето собствено ястие за рожден ден?

261
00:42:08,903 --> 00:42:11,113
няма значение.

262
00:42:11,195 --> 00:42:15,032
Рожденият ти ден е, Колин.
Вие заслужавате да бъдете поглезени.

263
00:42:15,111 --> 00:42:19,032
Ако Рей не може да готви,
може да те заведе на ресторант.

264
00:43:12,863 --> 00:43:14,365
искаш ли да кажеш нещо

265
00:43:17,197 --> 00:43:18,406
аз не.

266
00:43:20,864 --> 00:43:24,284
сигурен ли си
- Аз съм.

267
00:43:24,905 --> 00:43:26,365
да

268
00:43:31,281 --> 00:43:33,241
Всъщност има едно нещо.

269
00:43:34,322 --> 00:43:36,908
Мислех си

270
00:43:36,988 --> 00:43:41,034
искаш ли да вечеряме
с родителите ми понякога.

271
00:43:46,947 --> 00:43:50,200
Вечеря с родителите ти?
-И така.

272
00:43:52,948 --> 00:43:56,326
Бихте ли го харесали?
-да

273
00:43:56,406 --> 00:43:58,700
Или поне така трябва.

274
00:44:00,447 --> 00:44:02,115
И така.

275
00:44:03,365 --> 00:44:05,909
Не мисля, че е добра идея.

276
00:44:09,865 --> 00:44:11,408
ясно.

277
00:44:17,657 --> 00:44:19,825
не
- Съжалявам.

278
00:44:27,615 --> 00:44:30,534
Може ли да се говори наоколо?

279
00:44:30,615 --> 00:44:34,327
Може ли да е подарък за рожден ден?

280
00:44:34,406 --> 00:44:37,034
Надявам се, че не очакваш подарък за рождения ден.

281
00:44:37,115 --> 00:44:42,913
Аз не, но мама иска
да се срещнем както трябва. и...

282
00:44:47,241 --> 00:44:49,201
Той е много болен.

283
00:44:50,032 --> 00:44:52,952
Той прави смъртта,
но не искам да те насилвам.

284
00:44:53,032 --> 00:44:55,117
не ти ли
- Аз не.

285
00:44:55,199 --> 00:44:59,954
ясно. Но звучи като
точно това се опитваш да направиш.

286
00:45:00,032 --> 00:45:02,618
не се опитвам
-Да, пробваш.

287
00:45:03,366 --> 00:45:05,868
Съжалявам, не исках да те разстроя.

288
00:45:07,783 --> 00:45:10,619
Никога не можеш да ме шокираш.

289
00:45:15,074 --> 00:45:17,660
Изглеждаш доста разстроен, така че...

290
00:45:19,367 --> 00:45:21,369
Какво от това?

291
00:46:57,119 --> 00:47:00,330
<i>Не може да е вярно.
-Пей, Стив!</i>

292
00:47:00,411 --> 00:47:02,246
<i>Той е толкова страхотен човек</i>

293
00:47:02,327 --> 00:47:07,249
<i>Той е толкова страхотен Вейко
Известно е тук</i>

294
00:47:07,327 --> 00:47:09,913
<i>Духни свещта, рожден ден герой!</i>

295
00:48:55,037 --> 00:48:58,082
Ще го навия. Намалете го.

296
00:49:04,289 --> 00:49:05,581
окей

297
00:49:06,122 --> 00:49:09,292
Хвани я за ръката! Пусни се!
-Ще опитам!

298
00:49:09,372 --> 00:49:11,249
Натисни го!

299
00:49:16,497 --> 00:49:18,874
съжалявам съжалявам

300
00:49:22,414 --> 00:49:25,542
Стив! Мога ли да взема назаем Кевин?

301
00:49:26,330 --> 00:49:28,791
Ще вземеш Колин!

302
00:49:28,871 --> 00:49:30,665
добре!

303
00:49:33,997 --> 00:49:36,708
Ще бъдеш заменен, Колин.

304
00:49:39,163 --> 00:49:41,541
Тук се намесва Кевин.

305
00:49:46,205 --> 00:49:48,249
майстор!

306
00:49:49,372 --> 00:49:53,293
Сега. Нека започваме.

307
00:49:53,373 --> 00:49:56,042
Не се прецакай, Колин.

308
00:49:58,415 --> 00:50:00,625
Пусни се!

309
00:50:10,956 --> 00:50:13,667
Страхотно! Ура!

310
00:50:17,706 --> 00:50:19,207
Кой е следващия?

311
00:50:30,415 --> 00:50:33,251
трябва да си почина

312
00:50:45,374 --> 00:50:49,128
Как сте с Рей?
-Ами...

313
00:50:50,374 --> 00:50:53,169
Справяме се добре. много добре

314
00:50:54,374 --> 00:50:56,751
Изглеждате добре заедно.

315
00:50:58,374 --> 00:51:00,668
благодаря
- Говоря сериозно.

316
00:51:00,749 --> 00:51:04,503
Той е невероятно красив.

317
00:51:04,583 --> 00:51:09,087
Вие подчертавате неговите качества.

318
00:51:10,374 --> 00:51:13,919
Никога не се целуваш?
- Ние не го правим.

319
00:51:16,292 --> 00:51:18,252
Не ти ли липсва?
- Аз не.

320
00:51:22,207 --> 00:51:26,670
Не издържах да не се целуна.
щях да полудея.

321
00:52:13,959 --> 00:52:15,961
Хубав удар.

322
00:55:00,047 --> 00:55:01,590
На гърба си.

323
00:56:50,049 --> 00:56:52,676
Честит рожден ден, Колин.

324
00:58:12,676 --> 00:58:18,557
Надявам се, че не сте избрали тази прическа
по мой вкус. Не става.

325
00:58:19,343 --> 00:58:22,096
Косата ти беше най-добрата черта.

326
00:58:22,176 --> 00:58:24,345
Рей харесва това.

327
00:58:25,301 --> 00:58:30,390
Рей фризьор ли е?
- Не знам. Той е фин.

328
00:58:30,468 --> 00:58:35,515
Да, но какво означава това?
-"Не задавайте лични въпроси."

329
00:58:39,301 --> 00:58:41,637
достатъчно. да вървим

330
00:58:44,718 --> 00:58:47,012
наздраве Благодаря ви, че дойдохте.

331
00:58:47,094 --> 00:58:50,097
наздраве
-Наздраве.

332
00:58:53,677 --> 00:58:55,679
хайде

333
00:59:02,135 --> 00:59:06,431
Типично британско лято.
Помните ли Южна Африка?

334
00:59:06,969 --> 00:59:11,057
Нашият меден месец. Невероятно място.

335
00:59:11,135 --> 00:59:14,847
Мога ли да попитам дали някога сте били там?

336
00:59:14,927 --> 00:59:16,220
аз не.

337
00:59:17,802 --> 00:59:19,887
Невероятно място.

338
00:59:20,469 --> 00:59:27,309
Лекарят ми каза да нося специални чорапи.
Опитвали ли сте ги?

339
00:59:27,387 --> 00:59:29,764
Поддържайте чорапи? аз не.

340
00:59:29,844 --> 00:59:33,014
Те трябва да притискат и предотвратяват...

341
00:59:33,094 --> 00:59:37,473
Летиш ли често, Рей?
- Всъщност не.

342
00:59:43,219 --> 00:59:46,806
Този сос е невероятен.
- Най-добрият сос в Бромли.

343
00:59:46,886 --> 00:59:50,431
Каква е твоята тайна, ако мога да попитам?

344
00:59:50,512 --> 00:59:55,350
разбира се Е, аз...

345
00:59:55,428 --> 01:00:00,266
Сложих пилето на скара,
така че всички сокове...

346
01:00:05,178 --> 01:00:06,763
съжалявам

347
01:00:07,637 --> 01:00:11,849
Слагам пилето на скара и...

348
01:00:14,512 --> 01:00:17,515
Оставям соковете да се стичат върху зеленчуците.

349
01:00:17,595 --> 01:00:19,931
Когато пилето е сготвено, го изваждам -

350
01:00:20,012 --> 01:00:26,769
и смесвам зеленчуците и соковете
в брашното и чили соса.

351
01:00:26,846 --> 01:00:31,267
ясно. чили сос?
-И така.

352
01:00:31,763 --> 01:00:34,266
Колин знае как да направи добър сос.

353
01:00:35,137 --> 01:00:38,224
Колин може да направи доста добър омлет,
това е всичко

354
01:00:45,804 --> 01:00:47,764
какво става с теб

355
01:00:49,263 --> 01:00:51,473
О, какво става с мен?
-И така?

356
01:00:51,554 --> 01:00:55,642
Нека поговорим за нещо друго.
-Съгласен съм.

357
01:00:55,721 --> 01:01:00,393
Не, не, не. Аз не съдя
Просто ми е интересно.

358
01:01:00,472 --> 01:01:02,766
каква е твоята тайна

359
01:01:02,846 --> 01:01:07,726
Имате ли друг живот?
имаш ли съпруг

360
01:01:07,806 --> 01:01:10,809
Пеги...
- Или съпругата?

361
01:01:10,889 --> 01:01:12,849
Това ли означава фино?

362
01:01:12,930 --> 01:01:15,724
Че имаш две жени
и десет деца?

363
01:01:15,806 --> 01:01:17,683
Не е нужно да отговаряш.

364
01:01:18,847 --> 01:01:20,933
благодаря Ще го имам предвид.

365
01:01:22,514 --> 01:01:24,140
съжалявам

366
01:01:27,389 --> 01:01:30,058
Не ми харесва начина, по който говориш със сина ми.

367
01:01:31,348 --> 01:01:35,185
няма проблеми
Не е нужно да го харесваш.

368
01:01:36,597 --> 01:01:38,182
съжалявам

369
01:01:43,514 --> 01:01:46,350
Разбирам, че ви карам да се чувствате неудобно.

370
01:01:47,764 --> 01:01:51,059
Нашата връзка ви кара да се чувствате неудобно.

371
01:01:53,139 --> 01:01:57,435
Но ако решите, че е така,
какво те кара да се чувстваш неудобно

372
01:01:57,515 --> 01:01:59,851
лошо е за сина ти...

373
01:02:02,265 --> 01:02:05,643
Честно казано
доста е тесногръдо.

374
01:02:06,557 --> 01:02:08,642
съжалявам

375
01:02:08,723 --> 01:02:11,059
Звучиш малко невеж.

376
01:02:11,139 --> 01:02:13,767
И звучиш като задник.

377
01:02:13,848 --> 01:02:16,809
майка...
- Съжалявам, полк.

378
01:02:16,890 --> 01:02:20,435
Преди да умра, искам да знам

379
01:02:20,516 --> 01:02:24,270
дали синът ми излиза с луд човек.
Прекалено много ли е да искаме?

380
01:02:24,348 --> 01:02:27,685
Нека поговорим за нещо друго.
- Ти не знаеш кой е той!

381
01:02:27,765 --> 01:02:34,313
Не знаеш дали е фризьор
или сериен убиец. Може да бяга.

382
01:02:34,390 --> 01:02:39,353
Той е твърде красив, за да бяга.
Той би събрал твърде много погледи.

383
01:02:39,431 --> 01:02:42,059
Той е много красив.

384
01:02:42,141 --> 01:02:43,100
Той е страховит!

385
01:02:44,058 --> 01:02:48,729
Нашият син среща страховито влюбване,
и го насърчаваш.

386
01:03:08,266 --> 01:03:09,851
Следователно...

387
01:03:10,933 --> 01:03:15,437
Колин! Не си прави труда, Колин. Колин!

388
01:03:31,350 --> 01:03:34,770
<i>Както великолепието на цветята краси земята</i>

389
01:03:34,851 --> 01:03:37,854
<i>Ти ме съживяваш, когато те имам до себе си</i>

390
01:03:41,517 --> 01:03:45,187
<i>Хватката ви е стегната като кожен колан</i>

391
01:03:45,268 --> 01:03:48,604
<i>Чакам вашата команда, независимо дали е ден или нощ</i>

392
01:03:52,892 --> 01:03:56,896
<i>Като пламенно обещание в очите ти</i>

393
01:03:56,976 --> 01:04:00,229
<i>Твой съм, въпреки че с теб съм безполезен</i>

394
01:04:01,767 --> 01:04:03,185
Отворена уста!

395
01:04:11,351 --> 01:04:15,063
<i>Удоволствие, болка от теб имам</i>

396
01:04:15,143 --> 01:04:18,938
<i>Моят крал си само ти</i>

397
01:04:37,352 --> 01:04:43,525
в село Great Dunmow
всяка година се дава резен бекон -

398
01:04:43,601 --> 01:04:46,980
за двойката,
който никога не е имал спор.

399
01:04:48,643 --> 01:04:52,355
Аз и Пеги можехме
печелете всяка година.

400
01:04:52,436 --> 01:04:55,856
Изпълнихме всички изисквания,

401
01:04:57,185 --> 01:05:00,272
освен че не живеехме в Great Dunmow.

402
01:05:03,477 --> 01:05:06,981
Събрахме се тук днес -

403
01:05:07,060 --> 01:05:09,604
да се сбогувам с Пеги.

404
01:05:10,811 --> 01:05:14,606
Не се фокусира върху мъката.

405
01:05:14,686 --> 01:05:20,400
Да празнуваме...
Нека празнуваме страхотен живот.

406
01:05:28,686 --> 01:05:30,187
съжалявам

407
01:06:27,854 --> 01:06:29,564
добре...

408
01:06:31,354 --> 01:06:34,608
как мина
-Много.

409
01:06:36,937 --> 01:06:40,357
Имаше много хора.
-Хубаво.

410
01:07:28,771 --> 01:07:32,066
ааа! двойка!

411
01:07:32,148 --> 01:07:33,524
<i>Колин?</i>

412
01:07:40,315 --> 01:07:45,361
Покажи ръката си.
- Добре съм.

413
01:07:45,440 --> 01:07:47,358
ясно. ние трябва -

414
01:07:48,398 --> 01:07:50,817
изплакнете го със студена вода.

415
01:07:56,565 --> 01:07:58,650
Малко щипе.

416
01:08:04,565 --> 01:08:06,358
по дяволите

417
01:08:13,190 --> 01:08:15,567
Опитайте се да държите ръцете си под вода.

418
01:08:49,649 --> 01:08:50,942
благодаря

419
01:09:15,941 --> 01:09:19,570
Искате ли да чуете виц за пица?

420
01:09:24,442 --> 01:09:27,195
Не, прекалено е мазен.

421
01:09:34,108 --> 01:09:37,528
Ще ядеш ли или да продължа?
Имам много вицове за пица.

422
01:09:37,609 --> 01:09:40,779
отивам да ям
- Мога да говоря за това цяла вечер.

423
01:09:52,692 --> 01:09:54,402
Спи в леглото.

424
01:09:57,026 --> 01:09:59,779
няма проблеми Сега се чувствам по-добре.

425
01:10:02,068 --> 01:10:03,694
Това не беше въпросът.

426
01:10:43,735 --> 01:10:46,154
знаеш ли че те обичам

427
01:10:50,485 --> 01:10:51,486
аз знам

428
01:10:52,860 --> 01:10:54,111
но...

429
01:10:55,277 --> 01:10:57,780
Не става въпрос за това, Колин.

430
01:10:58,943 --> 01:11:00,695
Не става дума за това.

431
01:11:02,736 --> 01:11:06,239
Не е ли любовта най-важното?

432
01:11:06,819 --> 01:11:08,655
къде?

433
01:11:10,778 --> 01:11:12,571
Във всичко.

434
01:13:06,197 --> 01:13:09,158
МИНЕРАЛНА ВОДА, КАФЕ,
ЯЙЦА, ПИЛЕ, МЛЯКО, КЪРТИЧКА

435
01:13:46,031 --> 01:13:48,075
Мога ли да попитам едно нещо?

436
01:13:50,198 --> 01:13:51,908
така...

437
01:13:52,865 --> 01:13:56,035
Мислех си и...

438
01:13:56,115 --> 01:13:59,035
You don't have to agree.
I know it was -

439
01:13:59,114 --> 01:14:02,368
a one-time thing. но...

440
01:14:03,532 --> 01:14:08,203
Чудех се дали мога да спя
в леглото си малко по-често.

441
01:14:11,199 --> 01:14:14,536
Не през цялото време, разбира се.

442
01:14:14,615 --> 01:14:16,617
But maybe -

443
01:14:17,615 --> 01:14:19,283
once a week?

444
01:14:23,366 --> 01:14:25,576
може би...

445
01:14:27,199 --> 01:14:32,162
Веднъж седмично
може да имаме... почивен ден.

446
01:14:34,825 --> 01:14:38,912
The day we wake up
в леглото един до друг.

447
01:14:40,366 --> 01:14:43,661
Закусваме на масата.

448
01:14:45,574 --> 01:14:50,037
Не знам... Може би ще се обадим
заедно на пиано и така нататък.

449
01:14:52,991 --> 01:14:57,412
Not every day. Не бих го искал, но...

450
01:14:58,991 --> 01:15:03,830
Може да е хубаво веднъж седмично.
И за двама ни.

451
01:15:06,783 --> 01:15:08,243
не

452
01:15:13,117 --> 01:15:15,744
нали
-не

453
01:15:22,826 --> 01:15:24,536
ясно.

454
01:15:26,450 --> 01:15:29,995
Какво ще кажете веднъж месечно?
-не

455
01:15:35,867 --> 01:15:37,494
Помислете за това.

456
01:15:39,410 --> 01:15:41,829
съжалявам
- Помислете за това.

457
01:15:42,909 --> 01:15:45,662
Ако не си щастлив...
- Аз съм.

458
01:15:45,742 --> 01:15:48,286
Рей, много се радвам.

459
01:15:50,826 --> 01:15:54,121
Но може би бих могъл да бъда малко по-щастлив.

460
01:16:23,785 --> 01:16:28,331
Време за лягане.
-Тъкмо чета тази глава до края.

461
01:18:16,496 --> 01:18:19,040
какво правиш
- Нищо.

462
01:18:19,121 --> 01:18:20,872
Навън.

463
01:19:12,455 --> 01:19:14,040
по дяволите!

464
01:19:15,664 --> 01:19:17,666
Свали ми тениската.

465
01:19:18,372 --> 01:19:21,208
Не се мръщете.
- Свали го.

466
01:19:21,290 --> 01:19:22,791
Реймънд.

467
01:19:23,581 --> 01:19:26,542
Изглеждаш малоумен и стар.

468
01:19:28,956 --> 01:19:33,544
какво каза
- Чухте го. Реймънд, моля те...

469
01:19:35,372 --> 01:19:36,999
Вън!

470
01:19:37,747 --> 01:19:39,166
Вън!

471
01:19:40,706 --> 01:19:43,208
Рей! Реймънд!</i>

472
01:19:45,372 --> 01:19:49,459
Искаш ли да се борим? какво? Искаш ли да се борим?

473
01:19:51,623 --> 01:19:54,585
Отказваш ли се какво?

474
01:20:29,207 --> 01:20:30,709
мамка му

475
01:20:40,916 --> 01:20:42,460
Колин!

476
01:20:46,291 --> 01:20:47,751
здравей

477
01:21:12,917 --> 01:21:14,627
Runker!

478
01:22:47,753 --> 01:22:49,296
хайде

479
01:23:00,502 --> 01:23:02,254
Иди седни.

480
01:23:08,170 --> 01:23:11,298
какво е това
- Закуска.

481
01:23:24,170 --> 01:23:26,005
аз не разбирам

482
01:23:28,545 --> 01:23:31,256
Мислех, че можем
пробвай почивен ден.

483
01:23:41,712 --> 01:23:43,714
така че...

484
01:23:44,921 --> 01:23:46,923
Какво бихте искали да правите?

485
01:23:48,712 --> 01:23:50,464
днес?

486
01:23:53,420 --> 01:23:54,796
какво искаш да направиш

487
01:23:56,045 --> 01:24:00,257
Не. Ти решаваш.
Това е вашият почивен ден.

488
01:24:03,588 --> 01:24:05,965
Е, това...

489
01:24:06,629 --> 01:24:10,382
Времето изглежда е хубаво. бихме могли...

490
01:24:11,545 --> 01:24:14,632
Можем да отидем
за разходка с мотоциклет.

491
01:24:15,922 --> 01:24:18,049
Без мотоциклетизъм днес.

492
01:24:23,880 --> 01:24:26,466
Ще трябва ли да платя за това по-късно?

493
01:24:27,713 --> 01:24:28,964
Вие не го правите.

494
01:24:52,714 --> 01:24:54,758
Харесвате ли...

495
01:24:55,838 --> 01:24:57,507
...за тайландска храна?

496
01:24:57,589 --> 01:24:59,758
Разбира се. да

497
01:24:59,839 --> 01:25:05,136
Има едно доста добро място наблизо.

498
01:25:05,215 --> 01:25:06,591
ясно.

499
01:25:13,631 --> 01:25:15,758
Беше забавно.

500
01:25:19,380 --> 01:25:21,382
Какво искаш да направиш след това?

501
01:25:23,048 --> 01:25:24,382
аз не знам

502
01:25:28,215 --> 01:25:30,926
Съжалявам за времето.

503
01:25:33,924 --> 01:25:35,717
Изпей ми нещо.

504
01:25:39,589 --> 01:25:42,842
Тук?
- Не, научи ме да пея.

505
01:25:46,590 --> 01:25:49,176
ти сериозно ли
- Аз съм.

506
01:25:53,006 --> 01:25:54,466
ясно.

507
01:26:19,633 --> 01:26:22,636
смееш ли се
- Аз не. Много добре мина.

508
01:26:22,716 --> 01:26:26,553
Мислиш ли, че си по-добър от мен?
-да

509
01:26:26,632 --> 01:26:29,468
уау Удари и потъна.

510
01:26:29,549 --> 01:26:31,468
знаеш какво

511
01:26:32,466 --> 01:26:34,301
какво правиш
-Чакай.

512
01:26:34,800 --> 01:26:36,343
Съжалявам дами от ранга.

513
01:26:37,883 --> 01:26:39,218
хайде

514
01:26:47,174 --> 01:26:48,383
Пуснете.

515
01:26:51,592 --> 01:26:53,052
съжалявам...

516
01:27:03,384 --> 01:27:05,928
Беше прекрасно.

517
01:27:19,133 --> 01:27:21,886
Така че... Да.

518
01:27:22,675 --> 01:27:25,512
Виждам, че харесваш и двете.
Кое е по-добро?

519
01:27:26,217 --> 01:27:30,054
той
-Ханко? ти сериозно ли

520
01:27:31,050 --> 01:27:34,178
Отвъд вярата.
- Съжалявам за него.

521
01:27:34,259 --> 01:27:38,347
Вие дарихте ли тези прекрасни дами?
- Не съм ги срещал досега.

522
01:27:38,425 --> 01:27:42,888
ясно. Потупване по гърба.
Сега трябва да си луд.

523
01:28:59,052 --> 01:29:00,428
Съжалявам!
-Тихо!

524
01:29:00,969 --> 01:29:04,055
Негодници! Ще чистиш ли столовете?

525
01:29:04,135 --> 01:29:05,929
Пуканки!

526
01:29:54,179 --> 01:29:57,140
аз не мога не мога да го направя

527
01:29:58,637 --> 01:30:00,681
Продължавай без мен.

528
01:30:03,054 --> 01:30:05,306
Прекалявам всичко.

529
01:30:08,804 --> 01:30:12,641
да вървим да вървим ставай

530
01:30:12,721 --> 01:30:15,474
Прекалявам всичко. Напълно отсечен.

531
01:30:15,555 --> 01:30:17,974
остави ме остави ме

532
01:30:30,805 --> 01:30:33,057
да да

533
01:33:24,143 --> 01:33:25,769
<i>Рей?</i>

534
01:33:28,475 --> 01:33:29,852
<i>Там ли сте?</i>

535
01:33:49,977 --> 01:33:51,895
Все още нищо?

536
01:34:38,352 --> 01:34:40,938
Нека спрем днес.

537
01:34:42,685 --> 01:34:43,686
да

538
01:34:45,644 --> 01:34:48,731
Можем да търсим другаде
следващия уикенд.

539
01:34:52,395 --> 01:34:54,147
Или да не търси.

540
01:34:55,311 --> 01:34:57,313
Вие решавате.

541
01:36:54,147 --> 01:36:56,900
{\an8}ЗА МЕН

542
01:36:59,938 --> 01:37:01,899
„За мен“.

543
01:37:06,938 --> 01:37:11,693
<i>Казаха ми, че имам
присъща тенденция към преданост.</i>

544
01:37:12,981 --> 01:37:19,070
<i>Аз съм послушен,
трудолюбив и добър в следването на инструкциите.</i>

545
01:37:19,148 --> 01:37:24,862
<i>Аз съм независим, имам
висок праг на болка и не съм толкова разочарован.</i>

546
01:37:24,940 --> 01:37:30,321
<i>Но аз също съм скромен, така че това е
единственият път, когато се хваля.</i>

547
01:37:30,397 --> 01:37:32,107
<i>Освен ако не поискате.</i>

548
01:37:33,648 --> 01:37:39,321
<i>Не се подстригвам и изисквам такава
един почивен ден седмично. Не подлежи на обсъждане.</i>

549
01:37:40,399 --> 01:37:44,320
<i>През всяко друго време вашето желание е моя заповед.</i>

550
01:37:52,065 --> 01:37:57,654
<i>Когато слънцето отново залезе в света</i>

551
01:37:57,732 --> 01:38:01,068
<i>Просто се усмихни</i>

552
01:38:01,149 --> 01:38:05,612
<i>Отново утешение</i>

553
01:38:05,691 --> 01:38:10,863
<i>Още веднъж усмивката премахва скръбта</i>

554
01:38:10,940 --> 01:38:16,154
<i>Така че светлината свети отново</i>

555
01:38:16,232 --> 01:38:21,780
<i>Облаци, когато луната потъмнее</i>

556
01:38:21,857 --> 01:38:24,193
<i>Усмивката остава</i>

557
01:38:24,275 --> 01:38:29,614
<i>Усмивката може да победи страха, тъгата</i>

558
01:38:29,690 --> 01:38:35,821
<i>Отново идва ново утро</i>

559
01:38:35,900 --> 01:38:40,321
<i>След това отново слънчево време</i>

560
01:38:40,399 --> 01:38:43,194
<i>Виждате ли</i>

561
01:39:05,400 --> 01:39:08,987
Дарън? Колин тук.

562
01:39:11,734 --> 01:39:13,152
Ти дойде рано.

563
01:39:15,359 --> 01:39:17,277
И така. съжалявам

564
01:39:19,692 --> 01:39:23,863
<i>Нека очите ви отново да заблестят</i>

565
01:39:23,941 --> 01:39:28,446
<i>Така че усмивката премахва скръбта</i>

566
01:39:28,942 --> 01:39:35,324
<i>Сълзите отново могат да стоят настрана</i>

567
01:39:35,401 --> 01:39:39,530
<i>Тогава не трябва да се предавате</i>

568
01:39:39,609 --> 01:39:43,946
<i>Усмивката отново е много важна</i>

569
01:39:44,027 --> 01:39:49,115
<i>Вкусете живота, когато можете</i>

570
01:39:49,193 --> 01:39:53,614
<i>Усмихнете се отново</i>

571
01:39:53,693 --> 01:39:55,904
<i>Не се надявайте на тях</i>

572
01:39:55,984 --> 01:40:01,698
<i>Ето как усмивката покрива скръбта</i>

573
01:40:04,194 --> 01:40:08,031
можеш ли да готвиш
-да Мога да готвя.

574
01:40:09,110 --> 01:40:11,071
какво ти харесва

575
01:40:17,595 --> 01:40:21,323
<i>Просто се усмихни</i>

576
01:40:24,307 --> 01:40:30,229
Субтитри: Кари Савонен
www.junefirst.tv

